Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 559

› »
Olympia
Zeusheiligtum, Nymphaeum
Ehreninschrift der Eleer für zwei Kinder des Herodes Atticus
Basis
Marmor
um 153 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Μαρκίαν Κλαυδίαν Ἀλκίαν
1Marcia Claudia Alcia
2Ἀθηναΐδα Γαβιδίαν Λατιαρίαν,
2Athenaïs Gavidia Latiaria,
3Ἡρῴδου καὶ Ῥηγίλλης θυγατέρα,
3die Tochter des Herodes und der Regilla,
4ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων.
4(ehrte) die Stadt der Eleer.
II
II
5Λ(ούκιον) ∙ Κλαύδιον
5L. Claudius
6Βιβούλλιον Ῥήγιλλον
6Vibullius Regillus
7Ἡρῴδην, Ἡρῴδου
7Herodes, den Sohn
8καὶ Ῥηγίλλης υἱόν,
8des Herodes und der Regilla,
9ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων.
9(ehrte) die Stadt der Eleer.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIII 345