Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 559

› »
Olympia
Zeusheiligtum, Nymphaeum
Ehreninschrift der Eleer für zwei Kinder des Herodes Atticus
Basis
Marmor
um 153 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof 


I
1Μαρκίαν Κλαυδίαν Ἀλκίαν
2Ἀθηναΐδα Γαβιδίαν Λατιαρίαν,
3Ἡρῴδου καὶ Ῥηγίλλης θυγατέρα,
4ἡ πόλις ἡ τῶν  Ἠλείων.
II
5Λ(ούκιον) ∙ Κλαύδιον
6Βιβούλλιον Ῥήγιλλον
7Ἡρῴδην, Ἡρῴδου
8καὶ Ῥηγίλλης υἱόν,
9ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων.




I
1Marcia Claudia Alcia
2Athenaïs Gavidia Latiaria,
3die Tochter des Herodes und der Regilla,
4(ehrte) die Stadt der Eleer.
II
5L. Claudius
6Vibullius Regillus
7Herodes, den Sohn
8des Herodes und der Regilla,
9(ehrte) die Stadt der Eleer.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIII 345